{
  "  (준비중)": "(準備中)",
  " (가족방)": "(家族房)",
  " (다른 로비)": "(其他大廳)",
  " (이 로비)": "(此大廳)",
  " — {0} 확률 {1:0.#}%": " — {0} 機率 {1:0.#}%",
  " — 성공 확률 {0:0.#}%": "— 成功率 {0:0.#}%",
  "#{0:X6}  (탭하여 색 선택)": "#{0:X6} (點擊選擇顏色)",
  "'{0}'  ·  총 {1}개": "'{0}' · 共 {1} 個",
  "'{0}' 검색 중…": "正在搜尋 '{0}'…",
  "'{0}' 계정을 찾을 수 없습니다": "找不到 '{0}' 帳號",
  "'{0}' 님과의": "與 '{0}' 的",
  "'{0}' 님에게 청혼할까요?\n혼인신고 비용 100,000 BN (신청자 부담)": "要向 '{0}' 求婚嗎？\n婚姻登記費用 100,000 BN (由求婚者負擔)",
  "'{0}' 님을 찾을 수 없습니다": "找不到 '{0}'",
  "'{0}' 님을 찾을 수 없습니다.": "找不到 '{0}'。",
  "'{0}' 님을 찾을 수 없어요.": "找不到 '{0}'。",
  "'{0}' 님이 접속해 있지 않아요.": "'{0}' 目前不在線上。",
  "'{0}' 님이 지금 접속 중이에요. 접속을 끊은 뒤에 다시 시도해주세요.": "'{0}' 目前正在線上。請等他下線後再試一次。",
  "'{0}' 동아리를 찾을 수 없어요.": "找不到 '{0}' 社團。",
  "'{0}'님을 여기서 찾을 수 없어요. 같은 곳에 있어야 해요.": "'{0}' 不在這邊。你們必須在同一個地方。",
  "'{0}'을(를) 맵에 놓으시겠습니까?": "要將 '{0}' 放置在地圖上嗎？",
  "5만 BN 이상 구매 — 서로 다른 판매자 35명": "累計購買 5 萬 BN 以上 — 包含 35 名不同的賣家",
  "5만 BN 이상 판매 — 서로 다른 구매자 35명": "累計銷售 5 萬 BN 以上 — 包含 35 名不同的買家",
  "BN이 부족하여 개조에 실패했습니다. (필요 {0:N0})": "BN 不足，改造失敗。（需要 {0:N0}）",
  "BN이 부족합니다.": "BN 不足。",
  "BN이 부족해요 (가격 {0:N0})": "BN 不足（價格 {0:N0}）",
  "BN이 부족해요. (필요 {0:N0})": "BN 不足 (需要 {0:N0})",
  "DB 가 없어 기기 복구를 할 수 없어요.": "無資料庫，無法進行裝置復原。",
  "DB 없음 — 금칙어 관리 불가": "無資料庫 — 無法管理禁語",
  "DB 없음 — 다시 읽을 수 없습니다": "沒有資料庫 — 無法重新載入。",
  "DB 없음 — 수여 불가": "無資料庫 — 無法發放",
  "GC 완료 — {0}MB → {1}MB (회수 {2}MB)": "GC 完成 — {0}MB → {1}MB (回收 {2}MB)",
  "HP를 채워주는 음식을 만드는 직업이에요. 주스리의 재료를 사용해요.": "是製作能補充 HP 食物的職業。使用採集者的材料。",
  "P {0:N0}   재고 {1:N0}   #{2}": "P {0:N0}   庫存 {1:N0}   #{2}",
  "PC 에서는 홈페이지에서 충전할 수 있어요.": "PC 版可在官網進行儲值。",
  "UI 크기": "UI 大小",
  "[{0}] 내용": "[{0}] 內容",
  "[{0}] 대상 닉네임": "[{0}] 目標暱稱",
  "[{0}] 색상 선택": "[{0}] 選擇顏色",
  "[기능복 속성]": "[強化屬性]",
  "[방송] {0}: {1}": "[廣播] {0}: {1}",
  "[오아시스] {0} 는 물가 회복 대상 맵이 아닙니다 (등록: {1})": "[綠洲] {0} 不是水邊恢復地圖 (註冊: {1})",
  "[오아시스] {0} 타일({1},{2}) · 찾는물 [{3}] · 반경타일 [{4}] / 물가 {5} · 체력 {6}/{7}(상한 {8}) {9} · 채집대기 {10}초 · 주기 1분": "[綠洲] {0} 地塊({1},{2}) · 尋找的水 [{3}] · 周邊地塊 [{4}] / 水邊 {5} · HP {6}/{7}(上限 {8}) {9} · 採集冷卻 {10}秒 · 週期 1 分鐘",
  "[오아시스] 워크맵 미로드 — 회복 판정 자체가 안 돕니다": "[綠洲] 地圖未載入 — 無法進行恢復判定",
  "[이벤트] {0} ({1},{2}) 에 {3} 출현! 자브리 Lv{4}+ 3명이 합세해야 처치 가능!": "[活動] {3} 出現在 {0} ({1},{2})！需 3 名 Lv{4}+ 的捕手 組隊才能擊敗！",
  "[이벤트] {0}님이 {1} 의 {2}을(를) 처치! 기여자 {3}명 보상 지급!{4}": "[活動] {0} 擊敗了 {1} 的 {2}！獎勵已發放給 {3} 名貢獻者！{4}",
  "[행운] {0}으로 {1}을(를) 획득했습니다!": "[幸運] 從 {0} 獲得了 {1}！",
  "joy-talk.com/link 에서 위 코드를 입력해도 됩니다.\n승인되면 자동으로 시작해요.": "您也可以在 joy-talk.com/link 輸入上方代碼。\n通過審核後將自動開始。",
  "{0:#,##0} 다이아": "{0:#,##0} 鑽石",
  "{0} ({1},{2}) 로 이동했습니다": "已移動至 {0} ({1},{2})",
  "{0} {1}개가 필요합니다 (보유 {2})": "需要 {1} 個 {0} (持有 {2})",
  "{0} {1}단계": "{0} {1}階段",
  "{0} · {1}{2}단계 · 체력{3}{4}": "{0} · {1}{2}階段 · HP{3}{4}",
  "{0} — 동아리 관리": "{0} — 社團管理",
  "{0} 구매 완료 (-{1:#,##0} BN)": "購買 {0} 完成 (-{1:#,##0} BN)",
  "{0} 구매 완료 (-{1:#,##0} 다이아)": "購買 {0} 完成 (-{1:#,##0} 鑽石)",
  "{0} 까지 접속이 제한됩니다.": "登入權限將受限至 {0}。",
  "{0} 님 신고가 접수되었습니다": "已提交對 {0} 的檢舉",
  "{0} 님 차단을 해제했습니다": "已解除 {0} 的封鎖",
  "{0} 님 챌린지를 취소했습니다": "已取消 {0} 的挑戰",
  "{0} 님과 교환이 완료되었습니다": "與 {0} 的交易已完成",
  "{0} 님과 친구가 되었습니다": "已與 {0} 成為好友",
  "{0} 님에게 교환을 신청했습니다": "已向 {0} 發送交易請求",
  "{0} 님에게 이동했습니다.": "已移動至 {0}。",
  "{0} 님에게 자녀 등록을 요청했어요.": "已向 {0} 請求註冊為您的子女。",
  "{0} 님에게 조이톡 공로상을 수여했습니다": "已授予 {0} JoyTalk 功績獎",
  "{0} 님에게 조이톡 공로상을 수여했습니다 (오프라인 — 다음 접속 프로필 반영)": "已授予 {0} JoyTalk 功績獎（離線 — 將於下次登入時套用）",
  "{0} 님에게 청혼했어요.": "向 {0} 求婚了。",
  "{0} 님에게 친구 신청을 보냈습니다": "已向 {0} 發送好友申請",
  "{0} 님에게 확인코드를 발급했습니다": "已向 {0} 發行驗證碼",
  "{0} 님은 이미 결혼한 상태예요.": "{0} 已經結婚了。",
  "{0} 님은 탈것에 탑승 중이라 교환할 수 없습니다": "{0} 正在乘坐載具中，無法進行交換",
  "{0} 님을 {1} 로 송환했습니다": "已將 {0} 送回 {1}",
  "{0} 님을 부매니저로 임명했어요.": "已任命 {0} 為副管理員。",
  "{0} 님을 소환했습니다": "已召喚 {0}",
  "{0} 님을 소환했습니다.": "已召喚 {0}。",
  "{0} 님을 차단했습니다 — 채팅·쪽지·신청을 받지 않습니다": "已封鎖 {0} — 將不再接收其聊天、私訊或申請",
  "{0} 님의 어워드": "{0} 的成就",
  "{0} 님의 체력을 올려주었습니다.": "已提升 {0} 的 HP。",
  "{0} 님이 교환 신청을 받지 않습니다": "{0} 不接受交換申請",
  "{0} 님이 소환했습니다.": "{0} 召喚了你。",
  "{0} 님이 아직 이전 신청에 응답하지 않았어요": "{0} 尚未回應之前的申請",
  "{0} 님이 자녀가 됐어요!": "{0} 成為你的孩子了！",
  "{0} 님이 체력을 올려주셨어요.": "{0} 為你提升了 HP。",
  "{0} 님이 친구 신청을 받지 않습니다": "{0} 不接受好友申請",
  "{0} 님이 친구 신청을 받지 않았습니다": "{0} 拒絕了你的好友申請",
  "{0} 메모": "{0} 備註",
  "{0} 사용": "使用 {0}",
  "{0} 사용 (남은 횟수 {1})": "使用 {0} (剩餘 {1} 次)",
  "{0} 색상": "{0} 顏色",
  "{0} 은(는) {1}개뿐이라 {2}칸에 못 넣어요": "只有 {1} 個 {0}，無法填滿 {2} 格",
  "{0} 은(는) 아직 준비 중인 능력입니다.": "{0} 仍是開發中的能力。",
  "{0} 이상 필요": "需要 {0} 以上",
  "{0} 직업을 얻었습니다!": "獲得了 {0} 職業！",
  "{0} 직업을 얻었습니다! (테스트: 자유 전직)": "獲得了 {0} 職業！（測試：自由轉職）",
  "{0} 최고 단계": "{0} 已達最高等級",
  "{0} 후 자동으로 다시 접속합니다.": "將於 {0} 後自動重新連線。",
  "{0}(idx{1}) 스폰!": "{0}(idx{1}) 生成！",
  "{0}(no{1}) Lv{2} 체력{3} 돈{4:#,0} · {5} ({6},{7}){8}{9}": "{0}(no{1}) Lv{2} HP{3} BN{4:#,0} · {5} ({6},{7}){8}{9}",
  "{0}(으)로\n{1:N0} BN에 개조할까요?": "要改造成\n{1:N0} BN 的 {0} 嗎？",
  "{0}(은)는 거래할 수 없어요": "{0} 無法交易",
  "{0}(을)를 {1:N0} BN에 샀어요": "以 {1:N0} BN 買下了 {0}",
  "{0}(이)가 다 닳아 사라졌어요": "{0}磨損殆盡消失了",
  "{0}/12쌍": "{0}/12雙",
  "{0}/{1} (성공:{2})": "{0}/{1} (成功:{2})",
  "{0}/{1}칸 — 밝은 칸 {2}개가 판매중 · 옆으로 밀면 더 있어요": "{0}/{1}格 — 有 {2} 個發光格正在販售 · 向左滑動查看更多",
  "{0}/{1}칸 — 밝은 칸 {2}개가 판매중, 나머지는 대기중": "{0}/{1}格 — 有 {2} 個發光格正在販售，其餘正在等待中",
  "{0}개 · 최저 {1:#,0}": "{0}個 · 最低 {1:#,0}",
  "{0}님 환영해! 나는 가이드야. 도움이 필요하면 나한테 말 걸어줘~ 잘 부탁해!": "歡迎你，{0}！我是嚮導。需要幫忙的話就跟我說一聲～ 請多指教！",
  "{0}님, 새내기시티에 온 걸 환영해! 나는 안내원 가이드야~ 궁금한 게 있으면 언제든 나한테 물어봐!": "{0}，歡迎來到新手城市！我是嚮導，有任何問題都可以隨時問我喔～",
  "{0}님과 결혼했습니다!": "已與 {0} 結婚！",
  "{0}님과의 리치빌 매매가 성사되지 않았어요.": "與 {0} 的 Richvill 交易未成功。",
  "{0}님에게 리치빌을 넘겼어요. 집 안의 가구는 그대로 남아 있어요.": "已將 Richvill 移交給 {0}。屋內的家具將保留不變。",
  "{0}님에게 매매 요청을 보냈어요.": "已向 {0} 發送交易請求。",
  "{0}님에게 탑승 요청을 보냈습니다. ({1}초 후 만료)": "已向 {0} 發送搭乘請求。（{1}秒後失效）",
  "{0}님은 거래 중이라 태울 수 없습니다.": "{0}正在交易中，無法搭乘。",
  "{0}님은 낚시 중이라 태울 수 없습니다.": "{0}正在釣魚中，無法搭乘。",
  "{0}님은 이미 다른 탑승 요청을 받은 상태입니다.": "{0}已有其他的搭乘請求。",
  "{0}님은 이미 리치빌을 갖고 있어 매매할 수 없어요.": "{0}已經擁有 Richvill，無法進行交易。",
  "{0}님은 이미 탈것에 탑승 중입니다.": "{0}正在搭乘載具中。",
  "{0}님은 탈것에 탑승하고 있지 않습니다.": "{0}尚未搭乘載具。",
  "{0}님은 판매 중이라 태울 수 없습니다.": "{0}正在擺攤中，無法搭乘。",
  "{0}님을 내렸습니다.": "已讓 {0}下車。",
  "{0}님을 찾을 수 없습니다.": "找不到 {0}。",
  "{0}님을 태웠습니다.": "已讓 {0}上車。",
  "{0}님의 리치빌을 넘겨받았어요. 이제 내 집이에요.": "接手了 {0}的 Richvill。現在是你的家了。",
  "{0}님의 탈것에 탑승했습니다. /내리기 명령어로 내릴 수 있습니다.": "已搭乘 {0}的載具。使用 /下車 指令可以下車。",
  "{0}님이 {1}(을)를 {2:N0} BN에 사갔어요": "{0}以 {2:N0} BN 買下了 {1}",
  "{0}님이 내렸습니다.": "{0}下車了。",
  "{0}님이 리치빌 매매를 거절했어요.": "{0}拒絕了 Richvill 交易。",
  "{0}님이 이혼 요청을 취소했어요.": "{0}取消了離婚請求。",
  "{0}님이 자리를 떠났어요.": "{0}離開了。",
  "{0}님이 탑승을 거절했습니다.": "{0}拒絕搭乘。",
  "{0}님이 하차했습니다.": "{0}下車了。",
  "{0}단계 이상 필요": "需要 Lv.{0} 以上",
  "{0}단계 이상만 사용할 수 있습니다.": "僅限 Lv.{0} 以上使用。",
  "{0}등급 이상만 사용할 수 있습니다.": "僅限 {0} 等級以上使用。",
  "{0}분": "{0} 分",
  "{0}분 {1}초": "{0} 分 {1} 秒",
  "{0}시간 {1}분": "{0}小時 {1}分",
  "{0}은(는) 이미 최고 단계예요": "{0}已達到最高階段",
  "{0}은(는) 자브리 Lv{1} 이상이어야 잡을 수 있어요!": "{0}需要捕手 Lv{1} 以上才能捕捉！",
  "{0}을(를)\n{1:N0} BN에 구매할까요?": "是否以 {1:N0} BN\n購買 {0}？",
  "{0}의 리어카맨": "{0}的推車夫",
  "{0}의 의자": "{0}的椅子",
  "{0}의 좌판": "{0}的擺攤",
  "{0}이(가) 벗겨져 바닥에 떨어졌어요!": "{0}脫落並掉到地上了！",
  "{0}차 직업이 필요합니다": "需要 {0} 階職業",
  "{0}차직업": "{0}階職業",
  "{0}초": "{0}秒",
  "{0}초 남음": "剩餘 {0}秒",
  "{0}초 후 자동 거절": "{0}秒後自動拒絕",
  "{0}초 후 재시작합니다.": "{0}秒後重新開始",
  "{0}초…": "{0}秒…",
  "{0}호 집을 구매하셨습니다.": "已購買 {0} 號房屋",
  "{0}호로 이사하셨습니다.": "已搬入 {0} 號房屋",
  "{0}호에 초인종을 눌렀어요.": "按了 {0} 號房屋的門鈴",
  "≡ 를 한 번 더 누르면 닫혀요": "再按一次 ≡ 即可關閉",
  "◀ 왼박음": "◀ 左縫",
  "♪ 지금: {0} ({1})": "♪ 現在播放：{0} ({1})",
  "가격": "價格",
  "가격 (BN)": "價格 (BN)",
  "가격: {0:#,##0}": "價格：{0:#,##0}",
  "가격: {0:#,##0} BN": "價格: {0:#,##0} BN",
  "가격: {0:#,##0} 다이아": "價格: {0:#,##0} 鑽石",
  "가격은 1~1억 BN": "價格需為 1~1億 BN",
  "가고 싶은 곳을 누르면 그리로 걸어가요.": "點擊想要前往的地點即可移動。",
  "가구 색상": "家具顏色",
  "가을신촌": "秋季新村",
  "가이드에게 말 걸기": "與導師對話",
  "가입 확인 완료! 탄생석을 받았어요.": "加入成功！獲得了誕生石。",
  "가전제품을 만드는 직업이에요. 캐리의 재료를 사용해요.": "是製作家電的職業。使用礦工的材料。",
  "가족": "家族",
  "가족 탈퇴": "退出家族",
  "가족방 가기": "前往家族房",
  "가족방 구입 (1천만)": "購買家族房 (1千萬)",
  "가족방 구입 비용이 부족해요.": "家族房購買費用不足。",
  "가족방 구입 비용이 부족해요. (필요 {0:N0} BN)": "家族房購買費用不足。(需要 {0:N0} BN)",
  "가족방 구입에 실패했어요.": "家族房購買失敗。",
  "가족방을 10,000,000 BN에 구입할까요?": "是否以 10,000,000 BN 購買家族房？",
  "가족방을 구입했어요! 가족창의 [가족방 가기]로 이동할 수 있어요.": "已成功購買家族房！可透過家族視窗的 [前往家族房] 進行移動。",
  "가족의 자녀로 등록됐어요!": "已註冊為家族成員！",
  "가족이 해체되어 가족방에서 나왔어요.": "家族解散，您已離開家族房。",
  "같은 닉네임이에요 — 지금 쓰는 계정과 되찾을 계정을 각각 적어주세요.": "暱稱重複 — 請分別輸入目前使用的帳號與要找回的帳號。",
  "같은 맵에 있는 사람만 태울 수 있습니다.": "僅能載送同地圖的玩家。",
  "같은 맵에 있어야 자녀로 등록할 수 있어요.": "必須在同地圖才能註冊為子女。",
  "같은 맵에 있어야 칭찬할 수 있어요": "必須在同地圖才能進行稱讚。",
  "같은 맵에 있어야 혼인신고를 할 수 있어요.": "必須在同一個地圖才能進行結婚登記。",
  "같은 맵에 있지 않아 탑승할 수 없습니다.": "不在同一個地圖，無法搭乘。",
  "같은 사람은 하루에 한 번만 칭찬할 수 있어요": "同一個人每天只能稱讚一次。",
  "같은 장소에 있어야 교환할 수 있습니다": "必須在同一個地方才能進行交換。",
  "개돼지 멸종 위원회": "豬狗滅絕委員會",
  "개인정보처리방침": "個人隱私權政策",
  "개조": "改裝",
  "개조는 내 방의 로비에서만 할 수 있어요.": "只能在自己的房間大廳進行改裝。",
  "개조에 실패했습니다.": "改裝失敗。",
  "거대고추요정": "巨型辣椒精靈",
  "거대나무요정": "巨型樹木精靈",
  "거대바나나요정": "巨型香蕉精靈",
  "거대사과요정": "巨大蘋果妖精",
  "거대요정 처치 보상: 재료 아이템 {0}개 + EXP 500!": "擊敗巨大妖精的獎勵：材料道具 {0}個 + EXP 500！",
  "거대요정은 숲맵에서만 스폰할 수 있어요": "巨大妖精只能在森林地圖生成",
  "거래 실패 — 잠시 후 다시": "交易失敗 — 請稍後再試",
  "거래사": "交易師",
  "거래사 (10만삥 필요)": "交易師 (需要 10萬 BN)",
  "거래사 직업이 필요합니다": "需要交易師職業",
  "거절": "拒絕",
  "건너뛰기": "跳過",
  "건물 이름 검색": "搜尋建築名稱",
  "건물찾기": "尋找建築",
  "검색 결과 없음": "查無搜尋結果",
  "게스트/봇에게는 수여할 수 없습니다": "無法授予給訪客/機器人",
  "게스트는 거래할 수 없어요": "訪客無法進行交易",
  "게스트는 수선할 수 없습니다": "訪客無法進行修理",
  "게스트는 승급할 수 없어요.": "訪客無法晉升。",
  "게스트는 아이템 지급 불가": "訪客無法領取道具",
  "게스트는 음악을 신청할 수 없어요": "訪客無法點播音樂",
  "게스트는 전직할 수 없습니다": "訪客無法轉職",
  "게스트는 창고를 사용할 수 없습니다.": "訪客無法使用倉庫。",
  "게스트로 시작": "以訪客身份開始",
  "게임을 다시 실행하면 접속을 시도합니다.": "請重新啟動遊戲以嘗試連線。",
  "겨울숲": "冬季森林",
  "결제 확인 중이에요. 잔액은 곧 반영됩니다.": "正在確認付款中。餘額將於稍後更新。",
  "결제 확인에 실패했어요. 고객센터로 문의해주세요.": "无法确认您的购买，请联系客服。",
  "결제는 확인됐지만 상품 정보를 찾지 못했어요. 고객센터로 문의해주세요.": "购买已验证，但未找到该商品，请联系客服。",
  "결제를 취소했어요.": "結算已取消。",
  "결제를 확인하고 있어요.": "正在确认您的购买。",
  "결제를 확인하지 못했어요. 결제가 취소·환불된 경우 지급되지 않아요.": "无法验证此次购买。已取消或已退款的购买不会发放。",
  "결제창을 여는 중…": "正在開啟結算視窗…",
  "결혼한 상태가 아니에요.": "目前尚未結婚。",
  "결혼한 상태에서만 가족방을 살 수 있어요.": "只有結婚玩家才能購買家庭房。",
  "결혼한 상태에서만 살 수 있어요.": "只有結婚玩家才能購買。",
  "결혼한 상태에서만 자녀를 등록할 수 있어요.": "只有結婚玩家才能註冊子女。",
  "경험치": "EXP",
  "경험치 {0:#,##0}  ": "EXP {0:#,##0}",
  "경험치: {0:#,##0}": "EXP: {0:#,##0}",
  "계정": "帳號",
  "계정 등록이 안 된 게스트예요.\n로그아웃하면 이 캐릭터를 다시 찾을 수 없어요.\n설정의 [조이톡 계정 등록]을 먼저 하면 안전해요.": "您是尚未註冊帳號的訪客。\n若登出，將無法找回此角色。\n建議先在設定中進行[JoyTalk 帳號註冊]以確保資料安全。",
  "계정이 필요합니다": "需要帳號才能進行操作",
  "고객센터": "客服中心",
  "고객센터 전화하기": "客服中心電話諮詢",
  "고급설정": "進階設定",
  "고물": "廢棄物",
  "고물상 — 되팔기": "廢品回收商 — 轉售",
  "고물상에게 팔아 {0:N0} BN을 받았어요!": "向廢品回收商出售，獲得了 {0:N0} BN！",
  "고물상이 근처에 없어요.": "附近沒有廢品回收商。",
  "고추요정": "辣椒小精靈",
  "곧 서버 점검 재시작({0} 후)이라 새 작업을 시작할 수 없어요.": "伺服器即將重新進行維護（{0} 後），因此無法開始新工作。",
  "골드팝": "金幣爆彈",
  "공개 중 — 비공개로 전환": "公開中 — 切換為私密",
  "공개된 동아리가 아직 없어요.": "尚無公開的社團。",
  "공유하지 못했어요": "分享失敗",
  "관리인 유령에게 잡혔다! 경험치와 체력이 깎였어요...": "被管理員幽靈抓住了！EXP 與 HP 被扣除了...",
  "관리자 전용 명령입니다": "管理員專用指令",
  "관리자가 당신을 광장으로 옮겼습니다": "管理員已將您移至廣場",
  "관리자가 당신을 소환했습니다": "管理員已召喚您",
  "교환": "交換",
  "교환  ·  {0}": "交換 · {0}",
  "교환 시작 실패": "交換啟動失敗",
  "교환 신청": "申請交換",
  "교환 중엔 이동할 수 없어요": "交換期間無法移動",
  "교환 처리 중 오류 — 잠시 후 다시 시도하세요": "交換處理發生錯誤 — 請稍後再試",
  "교환 취소 — {0}": "取消交換 — {0}",
  "교환신청 거부": "拒絕交換請求",
  "교환은 계정이 필요합니다": "交換需要帳號",
  "구매": "購買",
  "구매에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.": "購買失敗。請稍後再試。",
  "구입": "購買",
  "구입 처리에 실패했습니다. 열쇠는 그대로예요.": "購買失敗。鑰匙並未扣除。",
  "그 가족은 아직 가족방이 없어요.": "該家族尚未開設家族房。",
  "그 가족의 자녀가 아니에요.": "您並非該家族的成員。",
  "그 위치에는 놓을 수 없습니다.": "無法放置於該位置。",
  "그 자리에 이미 아이템이 있습니다.": "該位置已有道具。",
  "그 집은 방금 다른 분에게 분양됐어요.": "那間房屋剛才已轉讓給其他玩家。",
  "그 칸에 아이템이 없어요.": "該欄位沒有道具。",
  "그 칸에는 보관할 수 없어요(칸 점유/아이템 이동됨).": "無法收納至該欄位(欄位已滿/道具已移動)。",
  "그 판매 슬롯이 없습니다(이미 삭제됨?)": "該販售欄位不存在(可能已刪除)。",
  "그런 맵이 없습니다: {0}": "不存在該地圖：{0}",
  "그만 보기": "關閉",
  "그만두기": "退出",
  "근처 사람": "附近玩家",
  "금액 계산 중…": "金額計算中…",
  "금칙어 {0}개, 예외 {1}개 (추가/삭제/예외 + 단어)": "禁語 {0} 個，例外 {1} 個 (新增/刪除/例外 + 單字)",
  "기기 저장소에 접근할 수 없습니다.": "無法存取裝置儲存空間。",
  "기능 부여 성공! {0}": "強化成功！{0}",
  "기능 부여에 실패했어요. 실패가 {0}번 쌓여 옷이 삭아 없어졌어요…": "強化失敗。失敗 {0} 次後，衣服就腐爛消失了…",
  "기능 칸이 가득 찼어요": "功能欄位已滿",
  "기능복 기준데이터를 다시 읽었습니다 — 기능 {0}종 · 조합 {1}가지 · 대상 {2}종": "已重新載入強化基準資料 — 功能 {0} 種 · 組合 {1} 種 · 對象 {2} 種",
  "기능복 기준데이터를 읽지 못했습니다(표가 비었거나 DB 오류)": "無法讀取強化基準資料(資料表為空或資料庫錯誤)",
  "기타": "其他",
  "기타 신고는 내용을 간단히 입력해주세요": "其他申報請簡要輸入內容",
  "꺼내기": "取出",
  "꽃 10송이 줍기": "採集 10 朵花",
  "나 {0} 기능 붙였어요~!!": "我增加了 {0} 功能~!!",
  "나 {0} 만들었어요~!!": "我製作了 {0}~!!",
  "나 {0} 아이템 얻었어요~!!": "我獲得了 {0} 道具~!!",
  "나 {0} 주웠어요~!!": "我撿到了 {0}~!!",
  "나 {0}님의 {1} 만들었어요~!!": "我製作了 {0} 的 {1}~!!",
  "나: ": "我：",
  "나누기": "分割",
  "나만": "僅限我",
  "나만 보는 메모예요": "這是只有自己能看到的備忘錄",
  "나무속의숲": "樹中之森",
  "나무요정": "樹木精靈",
  "낚시하려면 체력 {0} 이상 필요해요": "釣魚需要 HP {0} 以上",
  "남길 부위가 없어요 — 색상 버튼으로 부위를 되살려 주세요": "沒有剩餘部位 — 請使用顏色按鈕恢復部位",
  "남원": "南原",
  "남은 수선: {0}회": "剩餘維修次數：{0}次",
  "남은 시간: {0}초": "剩餘時間：{0}秒",
  "남은 횟수: {0:#,##0}": "剩餘次數：{0:#,##0}",
  "내 BN": "我的 BN",
  "내 교환": "我的交換",
  "내 동아리": "我的社團",
  "내 버전 v{0:0.0#}": "我的版本 v{0:0.0#}",
  "내 위치와 상태를 다시 맞추고 있어요.": "正在同步您的位置與狀態。",
  "내 좌판에선 살 수 없어요": "無法從自己的擺攤購買商品",
  "내 집: {0}호": "我的家：{0}號",
  "내 확인 대기": "等待我的確認",
  "내 확인 완료": "我已確認",
  "내가 놓은 아이템만 회수할 수 있습니다.": "只能回收自己放置的道具。",
  "내구도: {0:#,##0}/{1:#,##0}": "耐久度：{0:#,##0}/{1:#,##0}",
  "내용  {0}/{1}": "內容 {0}/{1}",
  "내용을 입력하세요": "請輸入內容",
  "내정보": "我的資訊",
  "너무 멀어요": "距離太遠了",
  "네": "是",
  "네트워크 상태를 확인하고 있어요.": "正在檢查網路狀態。",
  "네트워크 확인 중… 다시 시도할게요": "正在檢查網路… 即將重新嘗試",
  "놀람": "驚訝",
  "놓기": "放置",
  "누리신": "世界神",
  "능력": "能力",
  "능력   체력 {0:#,##0}": "能力  HP {0:#,##0}",
  "닉네임 입력": "輸入暱稱",
  "닉네임 정하기": "設定暱稱",
  "닉네임은 한글·영문·숫자 2~8자만 가능합니다.": "暱稱長度須為 2~8 字，僅限韓文、英文或數字。",
  "닉네임을 확인해주세요.": "請檢查暱稱。",
  "다른 기기에서 접속했습니다. 한 계정은 한 곳에서만 플레이할 수 있어요.": "已在其他裝置登入。同一個帳號只能在一個地方進行遊戲。",
  "다른 사용자에게 칭찬을 받은 횟수예요.": "獲得其他玩家稱讚的次數。",
  "다른 탈것에 탑승 중에는 태울 수 없습니다.": "使用其他載具時，無法載人搭乘。",
  "다시 연결을 준비하는 중…": "正在重新連線中…",
  "다운로드 중": "下載中",
  "다음": "下一步",
  "다이아": "鑽石",
  "다이아 {0}개가 충전되었어요": "已儲值 {0} 個鑽石",
  "다이아 구매는 계정 등록 후 이용할 수 있습니다.": "註冊帳號後即可進行鑽石購買。",
  "다이아 충전": "儲值鑽石",
  "다이아가 부족합니다.": "鑽石不足。",
  "다이아가 충전되었어요": "鑽石已儲值完成",
  "닫기": "關閉",
  "닫기 (계속 진행)": "關閉 (繼續執行)",
  "달성한 어워드 {0}개": "已達成 {0} 個成就",
  "당신은 조이톡의 길 안내꾼": "您是 JoyTalk 的嚮導",
  "대기열이 비어 있어요.": "排隊隊列是空的。",
  "대상을 찾을 수 없습니다": "找不到目標",
  "대상을 찾을 수 없습니다(온라인만 가능)": "找不到目標(僅限線上玩家)",
  "대화 삭제": "刪除對話",
  "대화가 없습니다": "沒有對話",
  "대화를 삭제할까요?": "要刪除這則對話嗎？",
  "더 이상 수선할 수 없어요": "無法再進行修復了",
  "도시 안의 큰 고목나무를 누르면 숲으로 갈 수 있어요. 숲에는 꽃과 요정이 있어요.": "點擊城市裡的大樹即可前往森林。森林裡有花朵與精靈。",
  "도시마다 시청이 있어요. 지금 있는 도시를 돌아다니며 시청 건물을 찾아 들어가세요.": "每個城市都有市政廳。在目前的城市中走動，尋找並進入市政廳建築。",
  "도시에서만 동아리를 만들 수 있어요.": "只能在城市中建立社團。",
  "돌리기": "旋轉",
  "돌싱": "單身重啟",
  "돌아가기": "返回",
  "동방갈래 (입장)": "前往社團教室 (入場)",
  "동성과 6번 결혼": "與同性結婚 6 次",
  "동아리": "社團",
  "동아리 '{0}' 가 만들어졌어요!": "社團「{0}」已成立！",
  "동아리 생성에 실패했습니다.": "社團建立失敗。",
  "동아리 이름 입력": "輸入社團名稱",
  "동아리 이름은 한글/영문/숫자 1~20자만 가능해요.": "社團名稱僅限韓文、英文或數字，長度為 1~20 字。",
  "동아리 이름을 입력해주세요.": "請輸入社團名稱。",
  "동아리 폐쇄 예약 (24시간 뒤 삭제)": "預約解散社團 (24 小時後刪除)",
  "동아리가 폐쇄되어 도시로 이동했어요.": "社團已關閉，因此移到了城市。",
  "동아리를 찾을 수 없어요.": "找不到社團。",
  "동아리방을 만들려면 열쇠 5개(열정·재미·우정·성실·책임)가 필요합니다.": "建立社團教室需要 5 把鑰匙（熱情、趣味、友情、勤奮、責任）。",
  "뒤로": "返回",
  "등록된 건물이 없습니다": "沒有已註冊的建築",
  "등록된 단어가 없어요": "沒有已新增的單字",
  "땅에서 씨앗, 버섯, 열매, 땅의요정석을 줍는 직업이에요. 음식의 원료를 채집해요.": "從地面撿拾種子、蘑菇、果實與大地妖精石的職業。負責採集食物原料。",
  "로그아웃": "登出",
  "로그인": "登入",
  "로그인 중...": "登入中...",
  "로그인 처리 중 오류: ": "登入處理錯誤：",
  "로그인 후에 다시 시도해주세요.": "请登录后重试。",
  "로그인에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.": "登入失敗。請稍後再試。",
  "로그인이 만료되었습니다. 다시 로그인해주세요.": "登入已過期，請重新登入。",
  "로미오시티": "羅密歐市",
  "루팡시티": "魯賓市",
  "리소스 내려받는 중… {0}%": "資源下載中… {0}%",
  "리소스 확인 중": "資源檢查中",
  "리어카맨을 소환했어요!": "已召喚手推車先生！",
  "리치빌": "Richvill",
  "리치빌 매매 — 양도세 {0:N0} BN 은 사는 분이 냅니다.": "Richvill 交易 — 買方需支付 {0:N0} BN 的移轉稅。",
  "리치빌 열쇠가 필요합니다.": "需要 Richvill 鑰匙。",
  "리치빌 이사에 필요한 10만 BN이 부족합니다.": "搬家至 Richvill 尚缺 10 萬 BN。",
  "리치빌 키가 없습니다.": "缺少 Richvill 鑰匙。",
  "리치빌에 살고 있을 때만 외관을 바꿀 수 있어요.": "僅在居住於 Richvill 時才能更改外觀。",
  "리치빌을 소유하고 있지 않아 매매할 수 없어요.": "未持有 Richvill，無法進行交易。",
  "마녀에게 먼저 말을 걸어보세요": "請先與女巫對話",
  "마법요리": "魔法料理",
  "마스터": "大師",
  "마스터 캐리만 캘 수 있는 광석이에요.": "只有大師級礦工才能開採的礦石。",
  "마이크 송출 끄기": "關閉麥克風",
  "만들기 (열쇠 5개)": "製作 (5 個鑰匙)",
  "만들기 실패 했어요": "製作失敗",
  "매니페스트 불일치 파일 {0}개 수용 — update/update.php 실행 필요": "清理 {0} 個清單不符的文件 — 需執行 update/update.php",
  "매크로 방지 확인": "防宏檢查",
  "맵 정보를 불러올 수 없어요": "無法載入地圖資訊",
  "맵에 놓기": "置於地圖上",
  "맵에 놓을 수 없는 아이템입니다.": "此道具無法放置於地圖上。",
  "맵을 이동하여 탈것에서 내렸습니다.": "已切換地圖並下車。",
  "머니": "金錢",
  "먼저 집을 구매해주세요.": "請先購買房屋。",
  "메모": "備註",
  "메모가 삭제되었습니다": "備註已刪除",
  "메모가 저장되었습니다": "備註已儲存",
  "메모는 계정이 필요합니다": "使用備註功能需登入帳號",
  "메시지 입력": "輸入訊息",
  "메시지 입력...": "輸入訊息...",
  "모래속의사막": "沙漠之砂",
  "모범시민": "模範市民",
  "몰라요": "不知道",
  "무엇부터 하면 되는지 여기에 적혀 있어요.": "這裡記錄了首先該做什麼。",
  "물 근처에서 사용할 수 있어요": "可在水邊使用",
  "물가에서 쉬는 중 — 1분마다 체력이 차요": "在水邊休息中 — 每分鐘會回復 HP",
  "뭐야 쓰레기들 뿐이잖아.": "什麼鬼，全是垃圾嘛。",
  "미리보기 불러오는 중…": "預覽載入中…",
  "미리보기 없음": "無預覽",
  "미혼": "未婚",
  "미혼 — 아래에서 혼인신고를 할 수 있어요.": "未婚 — 可以在下方進行結婚登記。",
  "바나나요정": "香蕉精靈",
  "바닥을 눌러서 걸어보세요": "點擊地面開始行走",
  "바위에서 돌, 철광석, 금광석, 불의요정석을 캐는 직업이에요. 가전제품의 원료를 캐요.": "是從岩石中採集石頭、鐵礦、金礦與火焰精靈石的職業。負責採集家電產品的原料。",
  "반가워 {0}님! 새내기시티에 잘 왔어. 막히는 거 있으면 나한테 물어보면 돼~": "很高興見到你，{0}！歡迎來到新手城市。卡關的話問我就好囉～",
  "받는 사람 (닉네임)": "收件人 (暱稱)",
  "받는 사람 :  {0}": "收件人：{0}",
  "받는 사람을 입력하세요": "請輸入收件人",
  "받을 금액: {0:N0} BN": "接收金額：{0:N0} BN",
  "방 개조": "房間改裝",
  "방 구매": "購買房間",
  "방 기능을 사용할 수 없어요(DB 없음).": "房間功能無法使用(無資料庫)。",
  "방 맵을 불러올 수 없어요.": "無法載入房間地圖。",
  "방 정보를 찾을 수 없어요.": "找不到房間資訊。",
  "방 종류를 먼저 선택해주세요.": "請先選擇房間類型。",
  "방금": "剛剛",
  "방문 {0}": "造訪 {0}",
  "방문할 호수를 입력해주세요.": "請輸入要訪問的房號。",
  "방송국": "電台",
  "방송국 음악 듣기": "收聽電台音樂",
  "방송하려면 체력 {0} 이상 필요합니다": "進行直播需要 {0} 以上的 HP",
  "방에는 봇을 소환할 수 없어요": "無法在房間內召喚機器人",
  "방을 개조하려면 자기 방의 로비에 있어야 합니다.": "必須在自己的房間大廳才能進行改裝。",
  "방을 선택해주세요": "請選擇房間",
  "방이 업그레이드 되었습니다.": "房間已升級。",
  "방장": "房主",
  "방장/부매니저만 열 수 있어요.": "僅限房主或副管理員開啟。",
  "방장만 부매니저를 관리할 수 있어요.": "僅限房主管理副管理員。",
  "방장만 설정할 수 있어요.": "僅限房主進行設定。",
  "방장은 이미 관리자예요.": "房主已是管理員。",
  "방향전환": "方向轉換",
  "배경음 볼륨": "背景音量",
  "배경음악": "背景音樂",
  "배우자 : {0}": "配偶：{0}",
  "배우자 닉네임을 입력해주세요.": "請輸入配偶暱稱。",
  "배우자/자녀 닉네임 입력": "輸入配偶/子女暱稱",
  "배우자: {0}": "配偶：{0}",
  "배우자가 이혼 요청을 거절했어요.\n(합의되지 않아도 {0}에 자동으로 이혼돼요)": "配偶拒絕了離婚請求。\n(即使未達成協議，也會在 {0} 自動離婚)",
  "배우자가 접속 중이 아니에요.\n이혼 요청이 접수됐고, {0}까지 합의되지 않으면 자동으로 이혼돼요.": "配偶目前不在線上。\n離婚請求已受理，若在 {0} 前未達成協議，將自動離婚。",
  "배우자는 자녀로 등록할 수 없어요.": "無法將配偶註冊為子女。",
  "배우자에게 이혼 동의를 요청했어요.\n합의되지 않으면 {0}에 자동으로 이혼돼요.": "已向配偶請求同意離婚。\n若未達成協議，將在 {0} 自動離婚。",
  "백두산": "白頭山",
  "버스": "巴士",
  "버스 — 어디로 갈까요?": "巴士 — 前往哪裡？",
  "보관할 아이템을 찾을 수 없어요.": "找不到要收納的道具。",
  "보관함": "收納箱",
  "보기": "查看",
  "보내기": "發送",
  "보유 BN을 초과한 금액은 교환에 반영되지 않습니다": "超過持有 BN 的金額將不會反映在兌換中",
  "보유 {0:#,##0} 다이아": "持有 {0:#,##0} 鑽石",
  "보유중": "已持有",
  "보유한 집이 없어요 — 아래에서 구매할 수 있어요.": "目前沒有房產 — 可以在下方購買。",
  "보이스톡 꺼짐": "語音通話已關閉",
  "보이스톡 버튼 숨기기": "隱藏語音通話按鈕",
  "보이스톡 켜짐 — 근처 사람과 대화": "語音通話已開啟 — 與附近的人對話",
  "보이스톡 켜짐 — 듣기 전용(설정에서 마이크 송출 꺼둠)": "語音通話已開啟 — 僅限收聽（設定中已關閉麥克風）",
  "보이스톡 켜짐 — 듣기만 됩니다(마이크를 열지 못했어요. 다른 앱이 쓰는 중이거나 Windows 마이크 권한 확인)": "語音通話已開啟 — 僅限收聽（無法開啟麥克風；請檢查是否有其他 App 正在使用，或確認 Windows 麥克風權限）",
  "복사": "複製",
  "본서버": "正式伺服器",
  "본서버로 접속합니다.": "正在連線到正式伺服器。",
  "봇 {0}마리 소환 (임시 — 저장 안 됨, /봇제거 로 제거)": "召喚 {0} 隻機器人 (暫時性 — 不會自動儲存，可使用 /봇제거 移除)",
  "봇 {0}마리 제거 (시드 봇은 서버 재시작 시 복원)": "移除 {0} 隻機器人 (種子機器人將在伺服器重啟時恢復)",
  "봇에게는 발급할 수 없습니다": "無法發放給機器人",
  "부당하다고 생각되면 운영팀에 문의해 주세요.": "若覺得不公平，請聯繫營運團隊。",
  "부매니저": "副管理員",
  "부매니저 사임": "辭去副管理員",
  "부매니저가 없어요.": "目前沒有副管理員。",
  "부매니저를 해임했어요.": "已解任副經理。",
  "부매니저에서 물러났어요.": "已卸任副經理。",
  "부모 : {0}": "父母：{0}",
  "부산": "釜山",
  "부위 색상": "部位顏色",
  "부적절한 대화로 채팅이 {0}시간 제한되었습니다. 반복되면 접속이 제한됩니다.": "因對話內容不當，聊天功能已限制 {0} 小時。若再次發生，將限制登入權限。",
  "부적절한 언행이 감지되어 정지되었습니다.": "因偵測到不當言行，帳號已遭停權。",
  "부적절한 이름": "不當名稱",
  "부짱": "副隊長",
  "분양권이 필요합니다.": "需要分讓權。",
  "불": "火",
  "불량시민": "不良市民",
  "불러오는 중...": "載入中...",
  "불러오는 중…": "載入中…",
  "불법 프로그램 사용을 감지하였습니다.": "偵測到非法程式使用。",
  "불쾌한 말": "不友善用語",
  "브라우저에서 로그인 후 승인해주세요": "請在瀏覽器登入並授權",
  "비공개 — 공개로 전환": "私人 — 切換為公開",
  "비밀번호": "密碼",
  "비정상적인 입력이 감지되었습니다.\n아래 확인코드 {0}자리를 제한시간 내에 입력해 주세요.\n입력하지 않으면 접속이 종료됩니다.": "偵測到異常輸入。\n請在時限內輸入 {0} 位數的驗證碼。\n若未完成輸入，連線將會中斷。",
  "비행 탈것을 착용하고 있지 않아 연료가 허공에 사라졌어요...": "未穿戴飛行載具，燃料消失在空中了...",
  "삐에로시티": "皮埃羅市",
  "사과요정": "蘋果小精靈",
  "사업자등록번호 742-18-02844": "業者登記證字號 742-18-02844",
  "사용": "使用",
  "사용법: /기기복구 [지금닉네임] [옛닉네임]": "使用方法：/기기복구 [現在暱稱] [舊暱稱]",
  "사용법: /날씨 [비|눈|벚꽃|햇볕|낙엽|반딧불|천둥번개|안개|별밤|무지개|민들레|지진|불꽃놀이|오로라|유성우|나비|풍선|황사|여우비|하트|음표|색종이|눈보라|비눗방울|새떼|꽃잎|클럽조명|사이키|사이오닉|없음]": "使用方法：/날씨 [雨|雪|櫻花|陽光|落葉|螢火蟲|雷電|霧|星空|彩虹|蒲公英|地震|煙火|極光|流星雨|蝴蝶|氣球|黃沙|晴雨|心形|音符|紙屑|暴風雪|肥皂泡|鳥群|花瓣|夜店燈光|迷幻|賽恩尼克|無]",
  "사용법: /너타 닉네임": "使用方法：/너타 暱稱",
  "사용법: /동방 동아리이름": "使用方法：/동방 社團名稱",
  "사용법: /재생 [노래 제목]": "使用方法：/재생 [歌曲名稱]",
  "사용법: /재시작예약 [1~60분] [사유]  ·  취소는 /재시작취소": "使用方法：/재시작예약 [1~60分鐘] [原因]  ·  取消請使用 /재시작취소",
  "사용법: /집외관 0~5": "使用方法：/집외관 0~5",
  "사용자": "使用者",
  "사용할 수 없는 아이템": "無法使用的道具",
  "사유 선택": "選擇原因",
  "사유: {0}": "原因：{0}",
  "사진 버튼 가리기": "隱藏照片按鈕",
  "사진 액자 모드": "相框模式",
  "사진은 30초에 한 번 보낼 수 있어요. ({0}초 후)": "照片每 30 秒才能傳送一次。({0} 秒後)",
  "사진은 {0}부터 보낼 수 있어요. (지금은 {1})": "從 {0} 開始即可傳送照片。（目前為 {1}）",
  "사진을 저장했어요": "照片已儲存",
  "사칭/사기 의심": "冒充/詐騙疑慮",
  "삭제": "刪除",
  "삭제 실패 — 다시 시도해주세요": "刪除失敗 — 請重新嘗試",
  "삭제할 자녀 닉네임을 입력해주세요.": "請輸入要刪除的兒童暱稱。",
  "산타돼지": "聖誕豬",
  "살색돼지": "粉紅豬",
  "상단 상태 표시": "顯示頂部狀態欄",
  "상대 BN {0:N0}": "對手 BN {0:N0}",
  "상대 교환": "對手出價",
  "상대 확인 대기": "等待對手確認",
  "상대 확인 완료": "對手已確認",
  "상대가 접속 중이 아닙니다": "對手目前不在線上",
  "상대방이 교환신청을 받지 않습니다.": "對手不接受交換請求。",
  "상대방이 소환을 받지 않습니다.": "對手不接受召喚。",
  "상대방이 순간이동을 받지 않습니다": "對手不接受傳送",
  "상대방이 순간이동을 받지 않습니다.": "對手不接受傳送。",
  "상대방이 쪽지를 받지 않습니다": "對手不接受訊息",
  "상대방이 친구신청을 받지 않습니다.": "對手不接受好友請求。",
  "상대방이 탑승 요청을 받지 않습니다.": "對手不接受搭乘請求。",
  "상점": "商城",
  "상점 관리 — {0}": "商城設定 — {0}",
  "상점이 닫혀 있습니다.": "商城目前已關閉。",
  "상황을 짧게 적어주세요": "請簡短描述狀況",
  "새 버전이 나왔어요 ({0}) — 게임을 껐다 켜면 최신 버전으로 받을 수 있어요.": "新版本已推出 ({0}) — 重新啟動遊戲即可更新至最新版本。",
  "새 쪽지": "新訊息",
  "새 쪽지가 도착했어요": "有新訊息抵達",
  "새내기 과제": "新手任務",
  "새내기 과제 {0}/{1}": "新手任務 {0}/{1}",
  "새내기 과제 완료!\n「{0}」": "新手任務完成！\n「{0}」",
  "새내기 과제를 더 이상 보지 않을게요": "我不再查看新手任務",
  "새내기 과제를 모두 마쳤어요!\n축하 선물 {0} BN 을 받았어요.": "您已完成所有新手任務！\n獲得恭喜禮物 {0} BN。",
  "새내기 리더": "新手領袖",
  "새내기 숲에서는 열라달려를 쓸 수 없어요": "新手森林無法使用衝刺",
  "새내기 숲은 모범시민(Lv.4)까지만 들어갈 수 있어요": "只有模範市民(Lv.4)可以進入新手森林",
  "새내기시민": "新手市民",
  "새내기시티": "新手城市",
  "새내기시티 광장의 가이드에게 아무 말이나 걸어보세요. 게임에 대해 뭐든 물어보면 답해줘요.": "向新手城市廣場的導師說話吧。任何關於遊戲的問題，他都會為你解答。",
  "색상": "色彩",
  "색상 형식이 올바르지 않습니다 (RRGGBB).": "色彩格式錯誤 (RRGGBB)。",
  "생년월일 8자리 (예: 20100215)": "8位出生年月日 (例: 20100215)",
  "생년월일 8자리를 정확히 입력해주세요.": "請正確輸入8位出生年月日。",
  "생년월일 확인": "確認出生年月日",
  "생년월일을 입력하면 이어서 시작할 수 있어요.": "輸入出生年月日即可開始遊戲。",
  "생성: {0}(def{1}) x{2} → 인벤": "生成：{0}(def{1}) x{2} → 背包",
  "서버가 재시작돼요. 잠시 후 다시 연결해 주세요~": "伺服器即將重啟。請稍後重新連線～",
  "서버에 다시 연결하는 중…": "正在重新連線至伺服器…",
  "서버에 연결하는 중…": "正在連線至伺服器…",
  "서버에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.": "無法連線至伺服器。請稍後再試。",
  "설정": "設定",
  "성전환캡슐 10번": "性別轉換膠囊 10 次",
  "센터링 OFF": "置中 OFF",
  "센터링 ON": "置中 ON",
  "소셜·웹으로 로그인": "使用社群／網頁登入",
  "소속된 가족이 없어요.": "尚未加入任何家族。",
  "소속된 동아리가 없어요.": "尚未加入任何社團。",
  "소속된 원가족이 없어요.": "沒有所屬的原生家庭。",
  "소환 거부": "拒絕召喚",
  "손님을 잘 부르는 능력자": "吸引客人的達人",
  "송환": "召喚",
  "쇼팽시티": "肖邦市",
  "쇼핑왕": "購物王",
  "수락": "接受",
  "수량 선택": "選擇數量",
  "수선": "修繕",
  "수선은 의장이 2레벨부터 할 수 있어요": "修繕功能需達到裁縫 Lv 2 才能使用",
  "수선이 완료되었습니다. 남은 수선 횟수: {0}": "修繕完成。剩餘修繕次數：{0}",
  "수선하기": "開始修繕",
  "수선할 수 없는 아이템이에요": "無法修復的道具",
  "수선할 수 있는 옷이 없어요": "沒有可以修復的衣服",
  "수선할 옷을 선택하세요": "請選擇要修復的衣服",
  "숙련도": "숙련도",
  "숙련된 캐리만 캘 수 있는 광석이에요.": "只有資深的礦工才能開採的礦石。",
  "숙련치": "숙련치",
  "순간이동 거부": "禁止傳送",
  "순서": "順序",
  "순서대로 안 해도 괜찮아요 — 과제를 누르면 그림으로 알려줄게요": "不用照順序也沒關係 — 點一下任務就會用圖片告訴你",
  "숨긴 어워드 — 남에게 안 보여요": "隱藏成就 — 其他玩家看不見",
  "숨길 단어 입력": "輸入要隱藏的單字",
  "숲 바닥에 떨어진 꽃을 눌러 [줍기]. 직업을 얻으려면 같은 색으로 10송이가 필요해요.": "點擊掉落在森林地面的花朵進行[拾取]。需要收集 10 朵同色的花才能獲得職業。",
  "숲으로 가기": "前往森林",
  "스토어 결제창이 열립니다.": "即將開啟商店結帳頁面。",
  "스토어에서 업데이트할 수 있어요.": "您可以在商店進行更新。",
  "스팸/광고": "垃圾訊息/廣告",
  "승급할 직업이 없어요.": "沒有可晉升的職業。",
  "시간 초과 — 잠시 후 접속이 종료됩니다": "時間到 — 即將結束連線",
  "시도가 너무 많습니다. 10분 후 다시 시도해주세요.": "嘗試次數過多。請於 10 分鐘後重新嘗試。",
  "시민들이 입는 옷을 만드는 직업이에요. 자브리의 재료를 사용해요.": "是製作市民穿著的服裝之職業。使用捕手的材料。",
  "시민등급": "市民等級",
  "시작": "開始",
  "시작하기": "開始遊戲",
  "시청 안의 구직담당을 눌러 직업을 고르세요. 노랑꽃=주스리, 파랑꽃=자브리, 빨강꽃=캐리.": "請點擊市政廳內的求職官來選擇職業。黃花=採集者，藍花=捕手，紅花=礦工。",
  "시청 찾아가기": "前往市政廳",
  "식장이": "主持人",
  "식장이 (아까비깡 10개)": "主持人 (消耗 10 個阿卡比罐)",
  "신고 대상을 찾을 수 없습니다": "找不到被檢舉的對象",
  "신고 접수 확인": "檢舉提交成功",
  "신고하기": "檢舉",
  "신청": "申請",
  "신청곡 {0}번째 대기": "預約曲目第 {0} 位候補",
  "신촌": "新村",
  "아... 놓쳤다! 다음엔 꼭 잡을테야!": "啊... 差點就抓到了！下次一定要抓到！",
  "아니오": "否",
  "아니요": "不",
  "아무 곳이나 누르면 닫혀요": "點任何地方都可以關閉",
  "아이콘을 꾸욱 눌러보세요": "長按圖示試試看",
  "아이템": "道具",
  "아이템   {0}/{1}": "道具 {0}/{1}",
  "아이템 def_id": "道具 def_id",
  "아이템·직업·버스 창이 전부 여기 있어요.": "道具、職業、巴士視窗都在這裡。",
  "아이템을 선택하세요": "請選擇道具",
  "아이템을 옮기지 못했습니다.": "道具移動失敗。",
  "아이템을 찾을 수 없습니다.": "找不到道具。",
  "아이템창이 가득 차서 보물상자를 열 수 없습니다. 인벤토리를 비우고 다시 시도하세요.": "背包空間已滿，無法開啟寶箱。請清空背包後再試一次。",
  "아이템창이 가득 차서 잡을 수 없어요": "背包空間已滿，無法捕捉",
  "아직 달성한 어워드가 없어요": "尚未達成任何成就",
  "아직 받은 어워드가 없어요. 칭찬을 받거나 집들이를 열어보세요": "尚未獲得任何成就。試著接受稱讚或舉辦房屋派對吧！",
  "아직 판매 대기 중인 물건이에요": "物品尚在待售中",
  "아파트": "公寓",
  "아파트 기능을 사용할 수 없어요.": "無法使用公寓功能。",
  "아파트 로비에서만 개조할 수 있어요.": "只能在公寓大廳進行改裝。",
  "아파트 로비에서만 집을 살 수 있어요.": "只能在公寓大廳購買房屋。",
  "안녕": "你好",
  "알림": "通知",
  "앨리스시티": "Alice City",
  "약관 및 정책": "條款與政策",
  "어서 와 {0}님! 여기가 새내기시티야. 게임이 처음이면 뭐든 나한테 물어봐줘~": "歡迎你，{0}！這裡是新手城市。第一次玩的話，什麼都可以問我～",
  "어어어! 줄이 끊어졌어...": "哎呀！線斷掉了...",
  "어워드": "成就",
  "어워드 달성!\n「{0}」 — {1}": "成就達成！\n「{0}」 — {1}",
  "어워드 보기": "查看成就",
  "언어 자원 내려받는 중": "正在下載語言資源",
  "언어 자원 내려받는 중… {0}%": "正在下載語言資源… {0}%",
  "언어 자원 서버 연결 실패": "語言資源伺服器連接失敗",
  "언어 자원 확인 중": "正在檢查語言資源",
  "언어 자원 확인 중…": "正在檢查語言資源…",
  "언어 자원을 받지 못했어요": "語言資源下載失敗",
  "업데이트 서버 연결 실패": "更新伺服器連接失敗",
  "업데이트 확인 중": "正在檢查更新",
  "업데이트가 필요합니다": "需要進行更新",
  "없는 아이템": "查無此道具",
  "없는 아이템: {0}": "查無此道具：{0}",
  "없는 아이템: {0} {1} {2} (hc={3})": "找不到道具：{0} {1} {2} (hc={3})",
  "없는 직업입니다": "非現有的職業",
  "없음": "無",
  "에이.. 누가 다 건져간거야.. 하나도 안보이네 ㅡ.ㅡ?": "唉... 誰把好東西都撈走了.. 一點都看不見 ㅡ.ㅡ?",
  "에이... 입질이 왜 이렇게 없지 ㅡ.ㅡ?": "唉... 怎麼沒什麼魚訊 ㅡ.ㅡ?",
  "여기서 열 수 있는 상점이 아닙니다": "此處無法開啟商店",
  "여름숲": "夏日森林",
  "연결 상태 확인 중…": "正在檢查連線狀態…",
  "연결 중…": "連線中…",
  "연결을 다시 확인하는 중…": "正在重新檢查連線…",
  "연결이 완료되었습니다": "連線已完成",
  "연결이 중지되었습니다": "連線已中斷",
  "연결이 지연되고 있습니다…": "連線延遲中…",
  "연료 +{0} (현재 {1})": "燃料 +{0} (目前 {1})",
  "연료: {0:#,##0}": "燃料: {0:#,##0}",
  "연료가 다 떨어졌어요! 연료 아이템을 사용하면 다시 빨라져요.": "燃料用完了！使用燃料道具可以再次加速。",
  "연인의섬": "情侶之島",
  "열라달려! {0}걸음 동안 빨라져요.": "全速前進！加速 {0} 步。",
  "열라달려가 끝났어요 — 속도가 원래대로 돌아왔어요.": "全速前進結束 — 速度已恢復正常。",
  "열쇠 처리 중 오류가 발생했습니다.": "鑰匙處理發生錯誤。",
  "열정시민": "熱情市民",
  "영구 정지되었습니다.": "已永久停權。",
  "예": "是",
  "예약됐던 서버 재시작이 취소됐어요. 정상 이용하시면 됩니다~": "原定的伺服器重啟已取消。請照常使用~",
  "예약된 재시작이 없어요.": "沒有預定的重啟時間。",
  "오늘은 운이 없는 날인가봐~": "今天好像不是我的幸運日呢～",
  "오른박음 ▶": "右針縫 ▶",
  "오른쪽 위 ≡ 를 눌러보세요": "請按下右上角的 ≡",
  "오프라인 — 송환/이동 불가": "離線 — 無法召喚/移動",
  "오프라인 모드": "離線模式",
  "올리기": "上架",
  "올림됨": "已上架",
  "옷을 선택하세요": "請選擇服裝",
  "완료": "完成",
  "왼쪽 위 [새내기 과제] 를 눌러보세요": "請按下左上角的 [新手任務]",
  "요정을 잡아 가루, 깃털, 고치, 바람의요정석을 얻는 직업이에요. 옷의 원료를 얻어요.": "是透過捕捉妖精來獲得粉末、羽毛、繭與風之妖精石的職業。用來收集服裝原料。",
  "우사선인": "雨之賢者",
  "우수시민": "優秀市民",
  "우클릭": "右鍵點擊",
  "운사선인": "雲之賢者",
  "울기": "哭泣",
  "웃기": "大笑",
  "원가족 (부모)": "原生家庭 (父母)",
  "원가족에서 탈퇴할까요?": "要離開原生家庭嗎？",
  "원래색": "原色",
  "월드를 준비하는 중…": "世界地圖準備中…",
  "으뜸시민": "頂尖市民",
  "음악 다운로드 실패: {0}": "音樂下載失敗: {0}",
  "의장이": "議長",
  "의장이 (아까비깡 10개)": "裁縫師 (10 個阿卡比罐)",
  "이 곳에 너무 오래 머물렀어요! 밖으로 쫓겨납니다!": "在這裡停留太久了！即將被趕出去！",
  "이 기기에서는 복사를 지원하지 않아요": "此裝置不支援複製",
  "이 기기에서는 사진 첨부를 지원하지 않아요": "此裝置不支援照片附件",
  "이 닉네임으로 시작": "使用此暱稱開始",
  "이 단계 넘기기": "跳過此步驟",
  "이 단어가 든 채팅은 보이지 않아요": "包含此關鍵字的聊天將被隱藏",
  "이 로비로 이사 (10만 BN)": "搬移至此大廳 (10 萬 BN)",
  "이 맵 좌판 {0}": "此地圖的擺攤數量：{0}",
  "이 맵에 봇이 없어요": "此地圖沒有機器人",
  "이 맵에는 고물상이 없어요.": "此地圖沒有舊貨商。",
  "이 맵에서 열 수 있는 상점이 아닙니다": "此地圖無法開啟商店",
  "이 맵에서는 탈것을 이용할 수 없어 강제로 내렸어요.": "此地圖無法使用載具，已強制您下車。",
  "이 맵에서는 탈것을 이용할 수 없어요": "此地圖無法使用載具",
  "이 맵은 낚시 맵이 아니에요 (02102/02105/00103/00105)": "此地圖不是釣魚地圖 (02102/02105/00103/00105)",
  "이 맵은 돼지/팝 스폰 맵이 아니에요": "此地圖不是豬/Pop生成地圖",
  "이 방의 배경음악을 '{0}'(으)로 바꿨어요": "已將此房間的背景音樂更改為「{0}」",
  "이 방의 배경음악을 바꿀 권한이 없어요": "您沒有更改此房間背景音樂的權限",
  "이 사람에 대해 기억할 내용을 적어두세요": "請記錄關於此人的備忘事項",
  "이 아바타에는 착용할 수 없어요": "此時裝無法穿戴",
  "이 옷에는 기능을 {0}개까지만 붙일 수 있어요": "此服飾最多只能附加 {0} 個功能",
  "이 이름을 복사할까요?": "是否複製此名稱？",
  "이 조합은 아직 준비 중이에요 (재료는 그대로예요)": "此配方尚在準備中（材料保持不變）",
  "이 지역에서는 지도를 볼 수 없어요": "此區域無法查看地圖",
  "이동": "移動",
  "이런! 빠져나갔네... 손이 늦었어 ㅠㅠ": "糟糕！溜走了... 手速太慢了 ㅠㅠ",
  "이름 복사": "複製名稱",
  "이름을 복사했어요": "名稱已複製",
  "이메일 또는 아이디": "電子郵件或 ID",
  "이메일 인증 완료! 탄생석을 받았어요.": "電子郵件驗證完成！獲得了誕生石。",
  "이메일(아이디) 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.": "電子郵件(ID)或密碼錯誤。",
  "이메일(아이디)과 비밀번호를 입력해주세요.": "請輸入電子郵件(ID)與密碼。",
  "이미 {0}이(가) {1} 에 살아있어요": "{0} 已存在於 {1}",
  "이미 가족방이 있어요.": "已有家族房。",
  "이미 같은 이름의 동아리가 있어요.": "已存在相同名稱的社團。",
  "이미 결혼한 상태예요.": "已處於結婚狀態。",
  "이미 교환 중입니다": "正在交易中。",
  "이미 다른 가족의 자녀예요.": "已是其他家族的孩子。",
  "이미 만드는 중이에요": "正在製作中。",
  "이미 부매니저예요.": "已是副管理員。",
  "이미 올려둔 물건이에요": "該物品已上架。",
  "이미 이 로비에 살고 있어요.": "已居住在此大廳。",
  "이미 재시작이 예약돼 있어요({0}초 남음). 먼저 /재시작취소 하세요.": "已預約重新啟動({0}秒後進行)。請先執行 /재시작취소。",
  "이미 정제 중이에요": "正在精煉中。",
  "이미 집을 보유하고 있습니다.": "已擁有房屋。",
  "이미 챌린지 진행 중입니다": "挑戰進行中。",
  "이미 처리된 결제예요. 잔액을 확인해주세요.": "此次购买已处理，请查看余额。",
  "이미 탈것에 탑승 중입니다.": "已在載具上。",
  "이미 팔린 물건이에요": "商品已被售出",
  "이미 한쪽이 결혼한 상태예요.": "其中一方已婚",
  "이미지가 너무 큽니다. (썸네일로 축소되지 않았어요)": "圖片太大（未縮小為縮圖）",
  "이미지를 불러오지 못했어요": "圖片載入失敗",
  "이사 비용은 10만 BN이며 기존 호수는\n되돌릴 수 없어요(리치빌은 빈집이 돼요). 이사할까요?": "搬家費用為 10 萬 BN，且原有的房屋\n無法復原（Richvill 會變為空屋）。確定搬家嗎？",
  "이사 비용이 부족해요. (필요 {0:N0})": "搬家 BN 不足（需要 {0:N0}）",
  "이사에 실패했습니다.": "搬家失敗",
  "이사하려면 새 로비에 가 있어야 해요.": "必須在新的大廳才能搬家",
  "이용약관": "使用條款",
  "이전 결제를 확인하고 있어요.": "正在確認先前的付款狀態",
  "이전 접속을 이어가는 중…": "正在恢復之前的連線…",
  "이혼 30일 내 재혼 3번": "離婚後 30 天內再婚 3 次",
  "이혼 5번": "離婚 5 次",
  "이혼 요청 취소": "取消離婚請求",
  "이혼 요청 취소에 실패했어요.": "離婚請求取消失敗。",
  "이혼 요청은 요청한 사람만 취소할 수 있어요.": "只有發起請求的人才能取消離婚請求。",
  "이혼 요청을 취소했어요.": "已取消離婚請求。",
  "이혼 요청이 진행 중이에요.\n{0}까지 합의되지 않으면 자동으로 이혼돼요.": "離婚請求進行中。\n若在 {0} 前未達成協議，將自動離婚。",
  "이혼 진행 중 — 합의 없으면 {0} 자동 이혼": "離婚進行中 — 若未達成協議將於 {0} 自動離婚",
  "이혼신고": "申請離婚",
  "이혼하면 가족방과 자녀 등록이 사라져요.\n(가족방 안 아이템도 잃게 돼요) 진행할까요?": "離婚後家族房與子女登錄將會消失。\n(家族房內的道具也會一併失去) 是否繼續？",
  "인기 동아리": "熱門社團",
  "인기인": "人氣達人",
  "인벤 아이템만 착용 가능": "僅可裝備背包內的道具",
  "인벤에 없는 아이템이에요": "背包中沒有該道具",
  "인벤에 없는 재료가 있어요": "背包中缺少部分材料",
  "인벤토리 공간이 부족합니다": "背包空間不足",
  "인벤토리가 가득 찼습니다": "背包已滿",
  "인벤토리가 가득 찼습니다.": "背包已滿。",
  "인벤토리가 가득 찼어요": "背包已滿",
  "인앱결제 준비 중이에요. 잠시만 기다려주세요.": "內購功能準備中，請稍候。",
  "일반시민": "一般市民",
  "읽지 않은 쪽지 {0}개": "{0} 則未讀訊息",
  "읽지 않은 쪽지가 있어요": "有未讀訊息",
  "임명": "任命",
  "임명할 닉네임을 입력해주세요.": "請輸入要任命的暱稱。",
  "입력이 필요합니다": "需要輸入內容",
  "입력하세요": "請輸入",
  "입장할 동아리 이름을 입력해주세요.": "請輸入要加入的社團名稱。",
  "자기 자신과는 결혼할 수 없어요.": "無法與自己結婚。",
  "자기 자신에게는 매매할 수 없어요.": "無法向自己進行交易。",
  "자기 자신에게는 메모할 수 없어요": "無法為自己撰寫備註",
  "자기 자신은 소환할 수 없습니다": "無法召喚自己",
  "자기 자신은 자녀로 등록할 수 없어요.": "無法將自己註冊為子女。",
  "자기 자신은 칭찬할 수 없어요": "無法自我稱讚",
  "자녀 10명 등록": "已註冊 10 名子女",
  "자녀 : {0}": "子女：{0}",
  "자녀 닉네임을 입력해주세요.": "請輸入子女的暱稱。",
  "자녀 등록": "註冊子女",
  "자녀 삭제": "刪除子女",
  "자녀 없음": "無子女",
  "자녀: ": "子女：",
  "자녀는 최대 {0}명까지예요.": "最多可擁有 {0} 名子女。",
  "자동 로그인 (공용 PC에선 해제)": "自動登入 (共用 PC 請取消勾選)",
  "자동으로 다시 시도합니다.": "將自動重新嘗試。",
  "자브리": "捕手",
  "자브리 (파랑꽃 10개)": "捕手 (10 個藍花)",
  "자신과는 교환할 수 없습니다": "無法與自己進行交換",
  "자신은 신고할 수 없습니다": "無法自行檢舉",
  "자신은 차단할 수 없습니다": "無法自行封鎖",
  "자신은 친구로 추가할 수 없습니다": "無法將自己加入好友",
  "자신의 집에서만 옷장을 열 수 있어요.": "只能在自己的家開啟衣櫥。",
  "자주 쓰는 것은 ≡ 아래에 남아 바로 열 수 있어요.": "常用的項目會留在 ≡ 下方，方便直接開啟。",
  "잘못된 수선 요청이에요": "修復請求錯誤",
  "잘못된 슬롯입니다.": "插槽錯誤。",
  "잘못된 주소입니다.": "地址錯誤。",
  "잠시 후 다시 시도해주세요": "請稍後再試",
  "잠시 후 다시 시도해주세요.": "請稍後再試。",
  "잠시 후 다시 시도해주세요. ({0}초)": "請稍後再試。({0}秒)",
  "잠시 후 다시 연결할게요…": "正在重新連線…",
  "잠시만 기다려주세요.": "請稍候。",
  "잡았다 싶었는데... 도망쳐버렸어!": "本以為抓到了... 結果逃走了！",
  "재고": "庫存",
  "재고: {0:#,##0}": "庫存：{0:#,##0}",
  "재고가 없습니다.": "庫存不足。",
  "재료 {0}/{1}": "材料 {0}/{1}",
  "재료 {0}/{1}{2}": "材料 {0}/{1}{2}",
  "재료가 없어져서 만들기에 실패했어요": "材料耗盡，製作失敗。",
  "재료가 없어져서 정제에 실패했어요": "材料耗盡，精煉失敗。",
  "재료는 1~5개": "材料 1~5 個",
  "재료는 1~{0}개": "材料 1~{0} 個",
  "재생 중인 곡이 없습니다.": "目前沒有正在播放的歌曲。",
  "재생 중인 곡이 없습니다. /재생 [제목] 으로 신청하세요.": "目前沒有正在播放的歌曲。請使用 /재생 [曲名] 進行申請。",
  "재생을 멈췄어요.": "播放已停止。",
  "재시작 예약을 취소했어요.": "已取消重啟預約。",
  "재시작을 예약했어요 — {0}분 후. 제작/정제 시작이 지금부터 제한돼요.": "已預約重啟 — {0} 分鐘後。從現在起將限制開始製作/精煉。",
  "재혼중독": "再婚成癮",
  "저장": "儲存",
  "저장 실패 — 다시 시도해주세요": "儲存失敗 — 請重新嘗試",
  "저장하지 못했어요": "儲存失敗",
  "저장할 이미지를 못 찾았어요": "找不到要儲存的圖片",
  "전부": "全部",
  "전송": "發送",
  "전체": "全體",
  "전화 070-8080-2251 (평일 10:00~18:00)": "電話 070-8080-2251 (平日 10:00~18:00)",
  "절교": "解除好友關係",
  "절반": "一半",
  "접속 {0}명(봇 {1}) · 메모리 {2}MB · 점검 {3}\n상위 맵 — {4}": "線上 {0}名(機器人 {1}) · 記憶體 {2}MB · 維護 {3}\n熱門地圖 — {4}",
  "접속 서버": "連線伺服器",
  "접속 중이 아닙니다: {0}": "未在線：{0}",
  "접속을 준비하는 중…": "正在建立連線…",
  "접속이 정지되었습니다": "帳號已停權",
  "접수": "提交",
  "접수 후 운영자가 기록을 확인합니다.": "提交後將由管理員確認紀錄。",
  "정": "罰款",
  "정력왕": "精力王",
  "정말 {0}를 선택하시겠습니까?": "確定要選擇 {0}嗎？",
  "정말 그만 볼까요?": "確定要停止顯示此訊息嗎？",
  "정말로 로그아웃 하시겠습니까?": "確定要登出嗎？",
  "정제": "精煉",
  "정제 중…": "精煉中…",
  "정제 중… {0}초 남음": "精煉中… 剩餘 {0}秒",
  "정제 중인 재료예요": "這是正在精煉中的材料",
  "정제는 2차 직업(의장이/식장이/주장이)이 필요합니다": "精煉需要二級職業（裁縫師/廚師/鐵匠）",
  "정제를 시작했어요 — {0}초 뒤에 알려드릴게요": "精煉已開始 — {0}秒後會通知您",
  "정제하기": "開始精煉",
  "정제할 수 없는 아이템이 있어요": "有些道具無法精煉",
  "제작": "製作",
  "제작 직업(의장이/식장이/주장이)이 필요합니다": "需要製作職業（裁縫師/廚師/鐵匠）",
  "제주도": "濟州島",
  "조이 신혼방": "Joy新婚房",
  "조이 업그레이드방": "Joy 升級房",
  "조이 일반방": "Joy 一般房",
  "조이영웅": "Joy 英雄",
  "조이톡": "JoyTalk",
  "조이톡 · 대표 양준혁": "JoyTalk · 代表 楊俊赫",
  "조이톡 계정 등록": "註冊 JoyTalk 帳號",
  "조이톡 계정으로 시작해요": "使用 JoyTalk 帳號開始",
  "조이톡 공로상": "JoyTalk 功績獎",
  "조이톡에 기여하시는 분에게 드리는 상입니다.": "這是頒發給對 JoyTalk 有貢獻者的獎項。",
  "조이톡에서 사용할 닉네임을 정해주세요.\n한글·영문·숫자 2~8자, 나중에 바꿀 수 없어요.": "請設定在 JoyTalk 使用的暱稱。\n韓文、英文、數字 2~8 字，之後無法更改。",
  "조이톡은 만 {0}세 이상만 이용할 수 있어요.": "JoyTalk 僅限滿 {0} 歲以上的玩家使用。",
  "조이톡은 만 {0}세부터 이용할 수 있어요.\n게스트로 시작하려면 생년월일을 입력해주세요.": "JoyTalk 適用於滿 {0} 歲以上的玩家。\n若要以訪客身份開始，請輸入出生年月日。",
  "조이톡의 개돼지는 씨가 말랐다.": "JoyTalk 的豬狗已經精光了。",
  "존재하지 않는 능력입니다.": "這是不存在的技能。",
  "좌판": "擺攤",
  "좌판 — 영업 중": "擺攤 — 營業中",
  "좌판 걷기": "收起擺攤",
  "좌판 보기": "查看擺攤",
  "좌판 아이템을 더블클릭(더블탭)해 도시에서 좌판을 펴보세요": "在城市中雙擊（雙擊）擺攤道具即可開啟擺攤",
  "좌판 영업 중엔 이동할 수 없어요 — 좌판을 걷어주세요": "擺攤營業中無法移動 — 請先收起擺攤",
  "좌판에 올려둔 물건이에요": "這是擺在攤位上的物品",
  "좌판에 올린 아이템은 보관할 수 없어요.": "已上架擺攤的道具無法收納。",
  "좌판은 도시에서만 펼 수 있어요": "擺攤只能在城市中開啟",
  "좌판을 걷었어요": "已收起擺攤",
  "좌판을 펴고 각종 아이템을 사고 팔 수 있는 직업이에요.": "是可以擺攤買賣各種道具的職業。",
  "좌판을 편 동안엔 움직일 수 없어요 — 좌판 관리창에서 걷어주세요": "擺攤期間無法移動 — 請從擺攤管理視窗收起攤位",
  "좌판을 편 상태에서만 물건을 올릴 수 있어요": "只有在擺攤狀態下才能上架物品",
  "좌판을 펼친 상태에서는 이동할 수 없어요. 좌판을 먼저 걷어주세요.": "擺攤狀態下無法移動。請先收起攤位。",
  "좌판을 폈어요 — 팔 물건을 올려보세요": "擺攤成功 — 快來上架想要販售的物品吧",
  "좌판이 가득 찼어요 (최대 {0}칸)": "擺攤已滿 (最大 {0} 格)",
  "좌판이 없어요": "沒有擺攤",
  "주스리": "採集者",
  "주스리 (노랑꽃 10개)": "採集者 (黃花 10 個)",
  "주장이": "主將",
  "주장이 (아까비깡 10개)": "鐵匠 (Akabbi 罐 10 個)",
  "준비 중": "準備中",
  "준비 중입니다": "準備中",
  "줄리엣시티": "朱麗葉城",
  "줍기": "拾取",
  "즐겨찾기": "我的最愛",
  "즐겨찾기 추가": "加入最愛",
  "즐겨찾기 해제": "從最愛中移除",
  "지금 상태로는 탑승할 수 없습니다.": "目前狀態無法搭乘。",
  "지금 숙련도로는 재료 {0}개까지 넣을 수 있어요": "以目前的熟練度，最多可放入 {0} 個材料",
  "지금 접속한 기기를 옛 캐릭터에 다시 연결해요. 그 사람은 재접속하면 옛 캐릭터로 들어와요.": "將目前的裝置重新連結至舊角色。下次登入時將會以舊角色進入。",
  "지금 캐릭터로는 착용할 수 없어요": "目前的角色無法穿戴此裝備",
  "지금은 재고를 정리하고 있어요": "目前正在整理庫存中",
  "지금은 파는 물건이 없습니다": "目前沒有販售物品",
  "지금은 팔 물건이 없어요": "現在沒有可販售的物品",
  "지도": "地圖",
  "지도 정보 불러오는 중…": "正在讀取地圖資訊…",
  "지원하지 않는 동작입니다.": "不支援此動作。",
  "직업": "職業",
  "직업 소개소": "職業介紹所",
  "직업 소개장에게 가서 직업을 얻어보세요!": "前往職業介紹所來獲得職業吧！",
  "직업 승급에 필요한 숙련치({0})를 획득하지 못하였습니다.\n현재 숙련치: {1}": "尚未達到職業晉升所需的熟練度({0})。\n目前熟練度：{1}",
  "직업 얻기": "獲得職業",
  "직업 없음": "無職業",
  "직업 정보를 불러오는 중…": "正在讀取職業資訊…",
  "직업활동": "職業活動",
  "진행 중인 이혼 요청이 없어요.": "目前沒有進行中的離婚請求。",
  "집 구입에 실패하였습니다.": "房屋購買失敗。",
  "집 외관을 바꿨어요.": "已更改房屋外觀。",
  "집들이 마스터": "喬遷大師",
  "집을 넘기면 내 집 주소는 사라져요(방 안 가구는 그대로). 판매원 준비 중이에요.": "移交房屋後，您的住址將會消失（室內家具仍會保留）。銷售員正在準備中。",
  "집이 없어 기본 광장으로 이동했어요. 아파트 로비에서 집을 구매할 수 있어요.": "因目前沒有房屋，已將您移至基本廣場。您可以在公寓大廳購買房屋。",
  "집주인이 지금 접속해 있지 않아요.": "屋主目前不在線上。",
  "쪽지": "訊息",
  "쪽지 · {0}": "訊息 · {0}",
  "쪽지 거부": "拒收訊息",
  "쪽지 대상/내용 오류": "訊息收件人或內容錯誤",
  "쪽지 전송 실패": "訊息傳送失敗",
  "쪽지는 계정이 필요합니다": "發送訊息需要帳號",
  "쪽지를 너무 빨리 보내고 있어요": "訊息傳送太快了",
  "쪽지를 보냈습니다": "訊息已送出",
  "쪽지함": "收件匣",
  "쪽지함 ({0})": "收件匣 ({0})",
  "차단": "封鎖",
  "차단 옵션은 계정이 필요합니다": "使用封鎖功能需要帳號",
  "차단은 계정이 필요합니다": "封鎖功能需要帳號",
  "차단해제": "解除封鎖",
  "차차팝": "Chacha Pop",
  "착용": "穿戴",
  "착용할 수 없는 아이템": "無法穿戴此道具",
  "찬물": "冷水",
  "창고 접근 권한이 없습니다.": "無倉庫存取權限。",
  "창고가 가득 찼어요.": "倉庫已滿。",
  "창고를 불러올 수 없어요.": "無法載入倉庫。",
  "창을 닫아도 정제는 계속돼요. 끝나면 알려드릴게요.": "即使關閉視窗，精煉也會繼續進行。完成後會通知您。",
  "창을 닫으면 다시 게임으로 돌아와요.": "關閉視窗即可返回遊戲。",
  "채팅 글색 변경 → #{0:X6}": "채팅 글색 변경 → #{0:X6}",
  "채팅 글색: 기본(흰색)": "채팅 글색: 預設(白色)",
  "채팅 금칙어": "채팅 금칙어",
  "채팅 금칙어 ({0})": "채팅 금칙어 ({0})",
  "채팅 자동 번역": "채팅 자동 번역",
  "채팅로그 투명도": "채팅로그 투명도",
  "채팅이 제한된 상태입니다. {0} 남았습니다.": "聊天功能受限中。剩餘 {0} 次。",
  "첫 쪽지를 보내보세요": "發送第一封訊息吧",
  "청소년 보호정책": "青少年保護政策",
  "체력": "HP",
  "체력 {0:#,##0}  ": "HP {0:#,##0}",
  "체력 {0} 필요": "需要 {0} HP",
  "체력: {0:#,##0}": "HP: {0:#,##0}",
  "체력이 부족합니다.": "HP 不足。",
  "체력이 부족합니다. (필요 {0}, 현재 {1})": "HP 不足。（需要 {0}，目前 {1}）",
  "체력이 부족해요": "HP 不足",
  "체력이 부족해요.": "HP 不足。",
  "체력이 부족해요. (필요 {0})": "HP 不足。（需要 {0}）",
  "초보": "初學者",
  "초인종": "Doorbell",
  "초인종 거부": "拒收 Doorbell",
  "최고": "專家",
  "최대 {0}명까지만 태울 수 있습니다.": "最多可載 {0} 名乘客。",
  "최신": "最新",
  "최신 버전": "最新版本",
  "최신 버전으로 업데이트한 뒤 다시 실행해 주세요.": "請更新至最新版本後重新執行。",
  "최종 확인": "最終確認",
  "쵸코팝": "Choco Pop",
  "추가": "新增",
  "추가 내용  {0}/{1}": "追加內容 {0}/{1}",
  "추가 실패 — 다시 시도해주세요": "新增失敗 — 請再試一次",
  "추가 자원 없음": "無可新增的資源",
  "추가할 아이템의 def_id를 입력해주세요": "請輸入要新增道具的 def_id",
  "축하드립니다!\n{0} {1}(이)가 되셨습니다.": "恭喜您！\n成為了 {0} {1}",
  "출구 표시 {0}개를 다시 읽었습니다": "已重新載入 {0} 個出口標示。",
  "충전": "儲值",
  "취소": "取消",
  "취소됨": "已取消",
  "친구": "好友",
  "친구  {0}": "好友 {0}",
  "친구 기능은 계정이 필요합니다": "使用好友功能需要登入帳號",
  "친구 신청": "申請好友",
  "친구가 없습니다": "目前尚無好友",
  "친구만 가능합니다": "僅限好友",
  "친구신청 거부": "拒絕好友申請",
  "칭찬": "讚賞",
  "칭찬 150회 달성!": "達成 150 次讚賞！",
  "칭찬 500회! 살아있는 전설": "500 次讚賞！傳奇人物",
  "칭찬은 계정이 필요합니다": "讚賞功能需要登入帳號",
  "칭찬은 조이톡 계정 등록 후 이용할 수 있어요 (설정 → 계정 등록)": "註冊 JoyTalk 帳號後即可使用讚賞功能（設定 → 註冊帳號）",
  "칭찬은 하루 {0}번만 할 수 있어요": "每天只能進行 {0} 次讚賞",
  "칭찬할 수 없는 상대입니다": "無法讚賞此對象",
  "칭호: ": "稱號：",
  "카탈로그에 없는 아이템입니다 (def {0})": "目錄中不存在此道具 (def {0})",
  "칸이 가득 찼습니다.": "格子已滿。",
  "칸참": "插槽",
  "캐리": "礦工",
  "캐리 (빨강꽃 10개)": "礦工 (10朵紅花)",
  "캐릭터를 선택하세요": "請選擇角色",
  "켜두면 그 요청을 받지 않아요": "開啟後將停止接收該類請求",
  "코드가 만료되었습니다. 다시 시도해주세요.": "驗證碼已過期，請重新嘗試。",
  "코드가 일치하지 않습니다. 다시 입력해 주세요.": "驗證碼不一致，請重新輸入。",
  "코드가 일치하지 않습니다. 다시 입력해 주세요. (남은 기회 {0}번)": "驗證碼不一致，請重新輸入。（剩餘 {0} 次機會）",
  "탈것 주인만 다른 사람을 내리게 할 수 있습니다.": "只有載具主人可以讓乘客下車。",
  "탈것 주인의 접속이 종료되어 하차되었습니다.": "載具主人斷線，已自動下車。",
  "탈것 주인이 개인 공간으로 이동하여 하차되었습니다.": "載具主人移動至私人空間，已自動下車。",
  "탈것 주인이 더 이상 탈것을 장착하고 있지 않습니다.": "載具主人不再配備該載具。",
  "탈것 주인이 탈것에서 내려 하차되었습니다.": "載你的載具主人下車了，你也被迫下車。[en: The vehicle owner got off, so you were dropped off.]",
  "탈것에 탑승 중에는 움직일 수 없어요 — /내리기 로 내릴 수 있어요": "搭乘載具時無法移動 — 請使用 /내리기 下車[en: You can't move while riding — use /내리기 to get off]",
  "탈것에 탑승 중에는 할 수 없어요 — /내리기 로 먼저 내려주세요": "搭乘載具時無法執行此動作 — 請先使用 /내리기 下車[en: You can't do that while riding — get off with /내리기 first]",
  "탈것에 탑승 중이 아닙니다.": "目前未搭乘任何載具。[en: You're not riding a vehicle.]",
  "탈것에서 내려졌습니다.": "已從載具上被放逐下車。[en: You were dropped off the vehicle.]",
  "탈것에서 내렸습니다.": "已從載具上下車。[en: You got off the vehicle.]",
  "탈것을 장착해야 태울 수 있습니다.": "必須裝備載具才能載人。[en: You must have a vehicle equipped to give rides.]",
  "탈것이 이미 만석입니다.": "載具已滿座。[en: The vehicle is already full.]",
  "탑승 요청": "搭乘請求[en: Ride Request]",
  "탑승 중에는 교환할 수 없습니다": "搭乘載具時無法進行交易[en: You can''t trade while riding]",
  "태우기 거부": "拒絕搭乘[en: Block ride requests]",
  "테스트 서버": "測試伺服器",
  "테스트 서버는 계정과 데이터가 완전히 다릅니다. 개발 확인용이에요.": "測試伺服器的帳號與資料完全獨立，僅供開發確認。",
  "테스트 서버로 접속합니다.": "正在連線到測試伺服器。",
  "토글": "切換[en: Toggle]",
  "통통배나 수영 상태로 웃기 표정을 지어보세요!": "在小船或游泳時，試著使用「笑」的表情動作吧！",
  "트랜스젠더": "跨性別",
  "파일 검증 중": "正在驗證檔案",
  "판매 품목 없음 — [품목 추가]로 시작": "沒有販售品項 — 從 [新增品項] 開始",
  "판매왕": "銷售之王",
  "팔 물건을 올려보세요": "上架想要販售的物品",
  "팔 수 있는 아이템이 없어요.": "沒有可以販售的道具。",
  "팔기": "出售",
  "펴놓은 좌판은 올릴 수 없어요": "無法上架已開啟的擺攤",
  "펴놓은 좌판이에요": "擺攤已開啟中",
  "펴두었던 좌판을 다시 열었어요": "重新開啟了之前的擺攤",
  "펼쳐진 좌판이 없어요": "目前沒有開啟的擺攤",
  "평범": "普通",
  "폐쇄 취소 (남은 {0}시간 {1}분)": "取消關閉 (剩餘 {0} 小時 {1} 分)",
  "표시할 상세 정보가 없습니다.": "無可顯示的詳細資訊。",
  "표정 선택": "選擇表情",
  "품목 추가": "新增品項",
  "품목 추가: {0}(def {1}) {2:#,##0}BN × {3}": "新增品項：{0}(def {1}) {2:#,##0}BN × {3}",
  "품목을 선택하세요": "請選擇品項",
  "품절": "已售罄",
  "풍백선인": "風白仙人",
  "프로필에 {0}개 표시 중 — 꾸욱 눌러 끌면 순서가 바뀌어요": "個人檔案中顯示 {0} 個 — 按住並拖曳可更改順序",
  "필요 버전 v{0:0.0#} · 내 버전 v{1:0.0#}": "需要版本 v{0:0.0#} · 您的版本 v{1:0.0#}",
  "합치기": "合併",
  "합치기 수량": "合併數量",
  "해임": "解任",
  "해피 신혼방": "Happy 新婚房",
  "해피 업그레이드방": "Happy 進階房",
  "해피 일반방": "Happy 一般房",
  "해피 전망좋은방": "Happy 景觀房",
  "해피 전통방": "Happy 傳統房",
  "해피 행복방": "Happy 幸福房",
  "해피새내기": "Happy 新手",
  "현가족 (배우자/자녀)": "現有家人 (配偶/子女)",
  "형식: /공로상 닉네임": "格式: /공로상 暱稱",
  "형식: /글색 RRGGBB (예: /글색 ff8800)": "格式: /글색 RRGGBB (例如: /글색 ff8800)",
  "형식: /생성 파일명 번호 [코드] [개수]": "格式：/生成 <檔名> <編號> [代碼] [數量]",
  "형식: /소환 닉네임": "格式：/召喚 <暱稱>",
  "형식: /송환 닉네임": "格式：/召回 <暱稱>",
  "형식: /이동 맵키 [x] [y]  (예: /이동 00103 75 159)": "格式：/移動 <地圖鍵> [{x}] [{y}] (例如：/移動 00103 75 159)",
  "형식: /정보 닉네임": "格式：/資訊 <暱稱>",
  "형식: {0} 닉네임": "格式：{0} <暱稱>",
  "형식: {0} 단어": "格式：{0} <單字>",
  "호수 입력": "輸入單位編號",
  "혼인 신고": "婚姻登記",
  "혼인신고 (10만)": "婚姻登記 (10萬)",
  "혼인신고 비용이 부족해요.": "婚姻登記的 BN 不足。",
  "혼인신고 비용이 부족해요. (필요 {0:N0} BN)": "婚姻登記的 BN 不足。(需要 {0:N0} BN)",
  "혼인신고에 실패했어요.": "婚姻登記失敗。",
  "혼자서는 더 이상 데미지를 줄 수 없어요. 다른 자브리를 불러오세요!": "單打獨鬥已無法造成傷害。請召喚另一位捕手！",
  "홈페이지에서 이메일 인증을 마치면 탄생석을 드려요. (joy-talk.com 내정보 → 이메일 인증)": "在官網完成電子郵件認證即可獲得誕生石。(joy-talk.com 我的資訊 → 電子郵件認證)",
  "화면을 탭하면 닫혀요": "點擊畫面即可關閉",
  "확인": "確認",
  "확인 완료": "確認完成",
  "확인 중...": "確認中...",
  "확인코드를 불러오지 못했습니다 — 클라이언트를 업데이트해 주세요": "無法載入驗證碼 — 請更新客戶端",
  "환불·청약철회 정책": "退款與撤回政策",
  "황금돼지": "黃金豬",
  "회오리의 오른쪽 아래에 서야 던질 수 있어요 — 조금만 더 붙어 보세요!": "必須站在旋風的右下方才能投擲 — 請再靠近一點！",
  "회원 탈퇴": "註銷帳號",
  "회원가입": "註冊",
  "획득BN {0:#,##0}  ": "獲得BN {0:#,##0}",
  "획득BN: {0:#,##0}BN": "獲得BN：{0:#,##0}BN",
  "횟수 {0:#,##0}": "次數 {0:#,##0}",
  "효과음": "音效",
  "효과음 볼륨": "音效音量"
}